以撒的结合忏悔在steam上的英语名叫什么？

游戏以撒的结合是一个很优秀的作品，但是在之前我只听说过这个中文翻译的名字，而且听说这个游戏是有很多宗教元素的，甚至与圣经里阿伯拉罕献祭儿子以撒的故事有所雷同，好像还有大量的宗教底蕴和形象，建构的是一个充满指涉的视觉形象，请问这个游戏在steam平台原本的英文名字是什么？

2023-06-25 11:37:29 · 2209 浏览

手机访问

1个回答

孙圳原创

擅长自由幻想、星河战神、云顶之弈等游戏

关注

以撒的结合在steam商店里叫做The Binding of Isaac，因为在在此前是没有中文版本的支持服务的，所以这个中文名字是游戏玩家取的，因为这个游戏涉及到许多宗教方面的元素，所以国内玩家在玩的时候会有一点理解上的吃力，在英文宗教故事中亚伯拉罕要献祭儿子的一段话里的bound，也就是bind的过去式，这个词语取源于TNIV Bible中Binding of Issac也就是捆绑以撒，在翻译上也是比较信达雅的。

以撒的结合boss角色

此外，虽然说游戏中使用了大量的宗教元素，但是事实上，它表现出了一定教育意义，在显而易见的程度上表达了一个宗教家庭对于一个孩子的影响，以撒剃了光头；以撒是左撇子而被要求用右手写字；以撒接受了割礼；以撒总是哭泣的形象，而他的武器是眼泪。

以撒的结合

英文名字是The Binding of Isaac，是一款由Edmund McMillen和Florian Himsl创作的独立游戏，音乐由Danny Baranowsky作曲，于2011年9月28日于steam平台上架，玩家控制一个裸体、哭泣的孩子以撒或其他六个秘密角色之一，在他的母亲收到上帝的信息，命令她的儿子被献祭以证明她的信仰后，以撒逃进了恐怖的地下室以求生。

以撒的结合忏悔

以撒的结合最终DLC以撒的结合：忏悔，英文名The Binding of Isaac: Repentance，在Steam平台，售价50元，完整版捆绑包售价111元，暂不支持简体中文，以撒的结合：忏悔是以撒的结合最后一个DLC，包含130个新物品，全新故事章节与最终BOSS，100+新敌人，25+新BOSS，2个全新可游玩角色，5个新挑战，100+新成就与5000+新房间设计。

总的来看，因为这个游戏的制作者的母语背景是英文，所以说一些不太了解外国的宗教文化的中国玩家会有一点摸不着头脑，只是单纯的被这个以眼泪为武器的以撒所吸引，但是这位被捆绑的以撒背后的真实故事却令很多人动容，以撒母亲是宗教狂热者，每天在家狂热地观看基督教电视节目，有一天她听见天上传来呼唤的声音，要她洗净儿子身上的罪孽，唯一之法就是隔绝红尘俗世的一切欲望享乐，故她就把儿子锁在房间里，切断儿子的所有联系，之后天上的声音又再度响起，促她将儿子献祭以证顺服上帝之呼唤，以撒的故事就开始于这一天。

在线咨询

玩家交流群

此回答由提问者徐小云推荐为最佳回答。

本页面内容来自网络或用户自发贡献，如有侵权，请按照平台公示的举报规则发起投诉。

本文永久性地址 https://ask.qywcom.com/Rebirth/ad5738fc573a1aa5ddf7.html

以撒的结合忏悔在steam上的英语名叫什么？

以撒的结合

以撒的结合忏悔

猜你想看